наконе́ц он разроди́лся вопро́сом — he finally found his tongue and asked a question
Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». Ермолович Д.И., Красавина Т.М. . 2004.
РАЗРОДИТЬСЯ — РАЗРОДИТЬСЯ, разрожусь, разродишься, совер. 1. Размножиться, расплодиться, разрастись (обл.). 2. Родить, разрешиться от бремени (прост.). Роженица с трудом разродилась. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗРОДИТЬСЯ — РАЗРОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; совер. (прост.). То же, что родить (обычно о трудных, длительных родах). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разродиться — сделать, родить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
разродиться — РАЗРОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; сов., чем. Сделать что л. (обычно после долгой паузы), дать что л. после долгих уговоров. Президент речугой (речью) разродился. Неужто ты подарочком разродишься? … Словарь русского арго
Разродиться — сов. неперех. разг. сниж. 1. Размножиться, расплодиться, разрастись. 2. Разрешиться от бремени; родить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разродиться — разродиться, разрожусь, разродимся, разродишься, разродитесь, разродится, разродятся, разродясь, разродился, разродилась, разродилось, разродились, разродись, разродитесь, разродившийся, разродившаяся, разродившееся, разродившиеся, разродившегося … Формы слов
разродиться — разрод иться, ож усь, од ится … Русский орфографический словарь
разродиться — (II), разрожу/сь, роди/шься, дя/тся … Орфографический словарь русского языка
разродиться — рожусь, родишься; св. 1. Разг. Родить (обычно после долгих мук). Роженица не может р. Р. с трудом. Р. двойней. Р. девочкой, мальчиком. 2. чем. Шутл. Создать что л. после долгих усилий. Р. стихами. Р. монографией. Р. оперой. ◁ Разрождаться, аюсь,… … Энциклопедический словарь
разродиться — рожу/сь, роди/шься; св. см. тж. разрождаться 1) разг. Родить (обычно после долгих мук) Роженица не может разроди/ться. Разроди/ться с трудом. Разроди/ться двойней … Словарь многих выражений
разродиться — раз/род/и/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
